nói trắng ra Tiếng Trung là gì

打开天窗说亮话 <比喻毫无隐瞒地公开说出来。也说打开窗子说亮话。>
和盘托出 <比喻全部说出或拿出来, 没有保留。>
说穿 <用话揭露。>

• nó không nói không rằng, mắt mở trừng trừng, ngồi ngây người ra đấy:    他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆
• hắn nói năng chẳng ra hơi:    他说话闷声闷气的
• đầu máy liên tục phụt ra những đám khói trắng:    机车不住地喷吐着一团团白气

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

讲实话 其他人都是盼着 把你送上电椅
Nói trắng ra, người khác đều ý muốn cho ông ngồi ghế điện.

假如嫌太隐晦，那就简单直说吧
Nếu nói như vậy mà em chưa hiểu... thì nói trắng ra như thế này.

说穿了，确实就是这一愿，这个十八愿是核心。
Nói trắng ra, nguyện thứ 18 này đích thực là trung tâm.

说穿了，确实就是这一愿，这个十八愿是核心。
Nói trắng ra, nguyện thứ 18 này đích thực là trung tâm.